September 30th, 2019

Kim_Jong_Il, Kim_IL_Sung

Гуманитарные последствия санкций ООН и недофинансирования помощи КНДР

Авторы: Джессуп Йонг, Ки Пак, Майлз Ким
Перевод: Kamidzu, Виталий, Коммуна им. Клары Цеткин (КиКЦ)



Содержание

• Обстоятельства
• Методы
• Выводы
• Задержки из-за процесса освобождения от санкций
• Тяжёлая острая нехватка питания (SAM) и дефицит витамина А
• Вода, санитария и гигиена
• Комплекты неотложной помощи репродуктивному здоровью (ERH)
• Дополнительные факторы и ограничения
• Рекомендации
• Задержки
• Недостаток финансирования
• Примечания


В марте 2019 года группа экспертов ООН (POE) опубликовала отчет, ясно иллюстрирующий некоторые из так называемых «непреднамеренных последствий»[1] санкций в отношении граждан Северной Кореи. Последствия представлены в списке, разбитом на 22 компоненты, соответствующие конкретным программам помощи – реализуемым как неправительственными организациями, так и агентствами ООН — и подверженным задержкам из-за процедур освобождения от санкций, предусмотренных для программ помощи. В данной работе анализируются последствия как бюрократических задержек, так и дефицита финансирования для программ гуманитарной помощи на 2018 год. Мы концентрируемся на одном вопросе: сколько людей в Северной Корее, наверное, умерли по причине санкций и нехватки средств? По нашим оценкам, по меньшей мере 4000 северокорейских жизней могли быть спасены.


Обстоятельства

Отдельные принудительные меры, такие как односторонние санкции и дипломатическое давление со стороны США, усугубили негативные последствия для программ гуманитарной помощи, такие как закрытие банковских каналов[2] и существеннаяCollapse )