juche_songun (juche_songun) wrote,
juche_songun
juche_songun

Categories:

Избранный путь

Прекрасный фильм, всем смотреть!

Избранный путь / The Road Taken / Seontaek


Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:42:56
Перевод: Одноголосый закадровый (Алексей Донченко)
Cубтитры: нет
Режиссер: Хон Ги Сон / Hong Ki-seon
В ролях: Ким Чжун Ги, Ан Сок Хван, Чхве Иль Хва, Ким Сэ Ён и др.

Описание: "Избранный путь" (в оригинале - "Выбор" ) посвящён судьбе Ким Сон Мёна, самого долгосрочного политзаключённого в истории человечества. Его схватили в 1951 году, а освободили в 1995-м. 44 года, значительная часть этого срока в одиночке, голод, пытки... И всё же он победил.


Его жизнь невероятна сама по себе, но Ким Сон Мён - лишь один из южнокорейских долгосрочных узников, вошедших в историю Кореи и мира живыми символами свободы и человеческого достоинства. О них снят замечательный документальный фильм "Репатриация" (2003)http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3661440 Здесь же я постараюсь дать самую краткую справку.

В старой Японии политическим заключённым предлагали свободу в обмен на письменное отречение от своих убеждений (известное стихотворение Константина Симонова "Нет!" как раз об этом). Эта практика, как и многие другие колониальные атрибуты, сохранилась и в Южной Корее, несмотря на демонстративную ненависть к японцам. Однако в корейском варианте её "усовершенствовали" - отречения не просто ждали, его активно выбивали. В точности по Высоцкому:

Нам будут долго предлагать не прогадать
Ах, скажут, что вы, вы ещё не жили.
Вам надо только-только начинать...
Ну а потом предложат или-или.
И будут вежливы и ласковы настолько
Предложат жизнь счастливую на блюде
Но мы откажемся - и бьют они жестоко...

Большинство подвергшихся такой обработке рано или поздно подписывали бумагу. Но оставались около ста человек, которых так и не удалось сломать. Прошло 30, для некоторых даже 40 лет, но они продолжали портить палачам статистику - не отрекались, не умирали, не сходили с ума... После падения военной диктатуры они были постепенно освобождены. 15 июня 2000 г. Север и Юг приняли совместную декларацию, 3-я статья которой содержала обязательство южной стороны урегулировать вопрос о долгосрочных узниках. В сентябре 2000 года им позволили перейти на Север.

Ким Сон Мён жив и сейчас. Он женился и благополучно проживает в Пхеньяне на правах национального героя. Практика письменных отречений была отменена в 1998 году. Закон о национальной безопасности продолжает действовать.

Примечания:
1) В озвучке имя главного героя произносится "Сон Ман", но в литературе его принято писать "Сон Мён".
2) Упоминания Пушкина - отнюдь не локализация, речь действительно идёт об Александре Сергеевиче.
3) Мингаё или Мингахёп (можно примерно перевести как "Семейное демократическое движение" или "Семьи за демократию") - правозащитная организация, помогающая южнокорейским политзаключённым. Действует и поныне.
4) В 2003 г. фильм был удостоен приза зрительских симпатий на Пусанском кинофестивале.
Сэмпл: http://sendfile.su/1210234
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 720х416, 1670 kbps, 25000 fps
Аудио: MPEG-1 Layer 2, CBR, 48000Hz 224 kb/s tot , Stereo

MediaInfo

СКАЧАТЬ ФИЛЬМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ МОЖНО ВОТ ТУТ:


http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5182338
Tags: арт, видео, глазами иностранцев
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments