juche_songun (juche_songun) wrote,
juche_songun
juche_songun

Categories:

Доклады в ООН РФ и КНР об исполнении санкций против КНДР в 2016

Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1718 (2006)


Вербальная нота Постоянного представительства Китая при
Организации Объединенных Наций от 20 июня 2016 года на
имя Председателя Комитета


Постоянное представительство Китая при Организации Объединенных
Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета, учрежденного
резолюцией 1718 (2006), и во исполнение пункта 40 резолюции 2270 (2016)
Совета Безопасности имеет честь представить доклад Китая об осуществлении
резолюции 2270 (2016) Совета



Доклад Китая об осуществлении резолюции 2270 (2016) Совета
Безопасности Организации Объединенных Наций


1. Китай поддерживает принятие резолюции 2270 (2016) Советом Безопас-
ности. В этой резолюции недвусмысленно говорится о решительном неприятии
международным сообществом ядерного испытания, проведенного Корейской
Народно-Демократической Республикой, и обладания ею ядерным оружием, а
также отчетливо выражена приверженность международного сообщества ур е-
гулированию проблем Корейского полуострова мирными, дипломатическими и
политическими средствами, при этом Совет подтверждает свою поддержку
шестисторонних переговоров и призывает к их возобновлению.


2. Китай последовательно придерживается ответственного подхода к вы-
полнению своих международных обязательств в соответствии с Уставом Орг а-
низации Объединенных Наций и осуществлению резолюций Совета Безопа с-
ности и разработал и внедрил ряд эффективных оперативных механизмов и
процедур. После принятия резолюции 2270 (2016) Государственный совет
уполномочил Министерство иностранных дел распространить информацион-
ный циркуляр, содержащий требование об осуществлении резолюции всеми
китайскими правительственными департаментами и министерствами, провин-
циями, автономными районами и муниципалитетами провинциального уровня,
а также специальными административными районами Гонконг и Макао.


3. Были приняты следующие меры по осуществлению резолюции Совета
Безопасности 2270 (2016):

a) Китай занимает традиционно серьезный и ответственный подход к
экспорту товаров военного назначения и осуществляет строгий контроль в этой
области. В соответствии с положениями этой резолюции правительство Китая
приняло меры с целью запретить экспорт в Корейскую Народно-
Демократическую Республику всех видов оружия и связанных с ним матери-
альных средств, в том числе стрелкового оружия и легких вооружений и свя-
занных с ними материальных средств, а также запретить предоставление Ко-
рейской Народно-Демократической Республике технической подготовки, кон-
сультативной помощи, услуг или помощи, связанной с поставкой, изготовлени-
ем, эксплуатацией или использованием таких вооружений и относящихся к
ним материальных средств; запретило любые формы технического сотрудни-
чества с Корейской Народно-Демократической Республикой, связанного с за-
пусками с использованием технологии баллистических ракет, включая запуск
спутников и космических аппаратов; запретило размещать на своей территории
инструкторов, консультантов или других официальных должностных лиц для
целей военной, полувоенной или полицейской учебной подготовки; а также
предоставлять специализированную подготовку или допускать обучение граж-
дан Корейской Народно-Демократической Республики по дисциплинам, кото-
рые могли бы способствовать чувствительной в плане распространения ядер-
ной деятельности или разработке систем доставки ядерного оружия;

b) Китай создал всеобъемлющую систему законов и нормативных актов
в области экспортного контроля, охватывающую предметы и технологии, име-
ющие отношение к ядерному, биологическому и химическому оружию и бал-
листическим ракетам, а также все средства военного назначения. Сфера охвата
правил экспортного контроля, действующих в настоящее время в Китае, по
существу отражает общепринятую международную практику; именно на этой
основе Китай будет и впредь обеспечивать соблюдение положений резолюций
Совета Безопасности 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) и 2270
(2016), а также перечней предметов и технологий, которые обозначены Коми-
тетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1718 (2006), и приобре-
тать которые Корейской Народно-Демократической Республике запрещается;
Для осуществления положений резолюции 2270 (2016) и решений Коми-
тета Министерство торговли, Министерство промышленности и информатиза-
ции, Управление атомной энергетики и Главное таможенное управление Китая
ввели в соответствии с Законом о внешней торговле Китайской Народной Ре с-
публики запрет на экспорт в Корейскую Народно-Демократическую Республи-
ку предметов и технологий двойного назначения, связанных с оружием массо-
вого уничтожения и средствами его доставки.

c) правительство Китая приняло меры, согласно которым требуется за-
морозить денежные средства, финансовые активы и экономические ресурсы на
территории Китая, находящиеся прямо или косвенно в собственности или под
контролем физических или юридических лиц, которые были обозначены со-
гласно резолюциям 2087 (2013), 2094 (2013) и 2270 (2016) или, как установле-
но Комитетом, являются участниками или обеспечивают поддержку, в том чис-
ле с помощью иных незаконных средств, программ Корейской Народно-
Демократической Республики, связанных с ядерным оружием, другими видами
оружия массового уничтожения и баллистическими ракетами, или же действу-
ющих от их имени или по их указанию физических или юридических лиц, и
обеспечить, чтобы никакие денежные средства, финансовые активы или эко-
номические ресурсы не предоставлялись гражданами Китая или какими-либо
физическими или юридическими лицами на его территории таким юридиче-
ским или физическим лицам или в их интересах. Правительство Китая приня-
ло также меры в целях отказа во въезде лицам, в отношении которых Совет
Безопасности просил ввести запрет на поездки, и в целях закрытия представи-
тельств в Китае юридических лиц, подпадающих под действие санкций;

d) правительство Китая приняло меры по отказу в заходе в свои порты
судам компании Корейской Народно-Демократической Республики “Ocean
Maritime Management” (ОММ), перечисленным в резолюции 2270 (2016) Сове-
та Безопасности. В соответствии с этой резолюцией правительство Китая так-
же просило принимать меры по досмотру и контролю грузов, перевозимых
морским и воздушным транспортом, включая досмотр находящегося на терри-
тории Китая или следующего транзитом через его территорию груза, который
происходит из Корейской Народно-Демократической Республики либо предна-
значается для нее, с тем чтобы предотвращать передачу предметов в наруше-
ние соответствующих резолюций; он запретил гражданам Китая и лицам,
находящимся на его территории, лизинг или фрахт в интересах Корейской
Народно-Демократической Республики морских или воздушных судов под ки-
тайским флагом или предоставление Корейской Народно-Демократической
Республике касающихся экипажей услуг; и запретил гражданам Китая или ор-
ганизациям, находящимся под его юрисдикцией, регистрацию судов в Корей-
ской Народно-Демократической Республике, получение разрешений на исполь-
зование судном флага Корейской Народно-Демократической Республики, вла-
дение, лизинг, эксплуатацию, предоставление любых услуг по классификации,
сертификации судов или связанных с этим услуг или страхование любого суд-
на, плавающего под флагом Корейской Народно-Демократической Республики;

e) в целях выполнения требований резолюции 2270 (2016) в отношении
минеральных ресурсов Министерство торговли и Главное таможенное управ-
ление Китая ввели в соответствии с Законом о внешней торговле Китайской
Народной Республики запрет на импорт из Корейской Народно-
Демократической Республики угля, железа, железной руды, золота, титановой
руды, ванадиевой руды и редкоземельных минералов, предусмотрев исключе-
ния в отношении поставок по импорту из Корейской Народно-
Демократической Республики угля, железа и железной руды, которые удовле-
творяют следующим двум требованиям: во-первых, соответствующие сделки,
как установлено, осуществляются исключительно для целей обеспечения
средств к существованию и не связаны с получением доходов для программ
Корейской Народно-Демократической Республики по ядерному оружию и бал-
листическим ракетам или с другими видами деятельности, запрещенными со-
ответствующими резолюциями, и, во-вторых, поставки угля, происхождение
которого за пределами Корейской Народно-Демократической Республики под-
тверждено и транспортировка которого осуществлялась через Корейскую
Народно-Демократическую Республику исключительно в целях экспорта из
порта Раджин, не связаны с получением доходов для программ Корейской
Народно-Демократической Республики по ядерному оружию и баллистическим
ракетам или с другими видами деятельности, запрещенными соответствующи-
ми резолюциями, и производятся согласно процедурам, связанным с этими
требованиями. Был также объявлен запрет на экспорт в Корейскую Народно-
Демократическую Республику авиационного топлива, из которого допустимы
исключения в следующих двух случаях: во-первых, если Комитет заранее
одобрил в виде исключения и на индивидуальной основе передачу Корейской
Народно-Демократической Республике таких продуктов для удостоверенного
удовлетворения основных гуманитарных потребностей при условии соблюде-
ния оговоренных процедур эффективного контроля доставки и использования;
и во-вторых, запрет не применяется по отношению к продаже или поставкам
авиационного топлива для гражданских пассажирских самолетов за пределами
Корейской Народно-Демократической Республики, предназначенного исклю-
чительно для заправки самолетов для целей полета в Корейскую Народно-
Демократическую Республику и обратно;

f) правительство Китая приняло меры по осуществлению положений
резолюции 2270 (2016), касающихся финансовых санкций, включая запрет на
открытие китайскими финансовыми учреждениями новых отделений в Корей-
ской Народно-Демократической Республике и на открытие новых филиалов
банков Корейской Народно-Демократической Республики в Китае; прекраще-
ние сотрудничества или корреспондентских отношений с банками Корейской
Народно-Демократической Республики; закрытие отделений банков Корейской
Народно-Демократической Республики, действующих в настоящее время в Ки-
тае; а также усиление надзора за оказанием по государственным и частным ка-
налам финансовой поддержки для ведения торговли между Китаем и Корей-
ской Народно-Демократической Республикой в целях обеспечения того, чтобы
никакая государственная или частная поддержка не способствовала осуществ-
лению Корейской Народно-Демократической Республикой ядерной программы
или программы по баллистическим ракетам либо других видов деятельности,
запрещенных согласно резолюциям Совета Безопасности.

4. В соответствии с принципом «одна страна, две системы» центральное
правительство Китая отвечает за вопросы внешних сношений и обороны спе-
циальных административных районов Китая Гонконг и Макао, хотя эти районы
обладают исполнительной, законодательной и независимой судебной властью,
включая право вынесения окончательных судебных решений. По этой причине
специальные административные районы Гонконг и Макао, получив соотве т-
ствующее уведомление центрального правительства, разработают свои соб-
ственные законы и положения в целях практического осуществления резолю-
ции 2270 (2016).

5. Правительство Китая считает, что все страны обязаны в полном объеме и
добросовестно выполнять положения резолюции 2270 (2016) о введении санк-
ций, однако не поддерживает произвольного или расширительного толкования
санкций. Резолюция 2270 (2016) содержит не только положения о санкциях,
наряду с этим Совет заявляет в ней о своей поддержке шестисторонних пер е-
говоров и призывает к их возобновлению и подтверждает, что поддерживает
обязательства, изложенные в Совместном заявлении от сентября 2005 года. Ре-
золюцию следует осуществлять на всеобъемлющей и сбалансированной осно-
ве.

6. Китайское правительство последовательно выступает за денуклеаризацию
Корейского полуострова, поддержание мира и стабильности на Корейском по-
луострове и решение проблем на основе диалога и консультаций. Цель заклю-
чается не в санкциях, при этом следует учитывать, что и резолюции Совета
Безопасности не могут по большому счету решить ядерную проблему на Ко-
рейском полуострове. Диалог и переговоры — вот единственный верный путь
к решению этой проблемы. В интересах скорейшего улучшения положения и
изучения реальных путей урегулирования ядерной проблемы на Корейском по-
луострове Китай настоятельно призывает все заинтересованные стороны рабо-
тать в тандеме в целях содействия проведению переговоров по вопросу о де-
нуклеаризации Корейского полуострова и о замене Соглашения о перемирии в
Корее мирным соглашением, а также избегать действий, которые обостряют
напряженность на Корейском полуострове. Китай выступает против разверты-
вания на полуострове противоракетного комплекса мобильного наземного ба-
зирования для высотного заатмосферного перехвата ракет средней дальности
(THAAD). Китай будет и впредь содействовать развитию коммуникации и ко-
ординации между всеми заинтересованными сторонами и играть позитивную и
конструктивную роль в деле скорейшего достижения прочного мира и безопа с-
ности на Корейском полуострове.


Вербальная нота Постоянного представительства Российской
Федерации при Организации Объединенных Наций от 27 мая
2016 года на имя Председателя Комитета



Постоянное представительство Российской Федерации при Организации
Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета
по санкциям, учрежденного резолюцией 1718 (2006) Совета Безопасности, и в
соответствии с пунктом 40 резолюции 2270 (2016) Совета имеет честь сооб-
щить, что Российская Федерация в полном объеме выполняет ее положения.
На согласовании заинтересованных министерств и ведомств находится
подготовленный Министерством иностранных дел Российской Федерации про-
ект указа Президента Российской Федерации о выполнении указанной резолю-
ции. В день принятия резолюции, 2 марта 2016 года, Министерство иностран-
ных дел Российской Федерации проинформировало органы исполнительной
власти о том, что положения резолюции применяются на территории Россий-
ской Федерации до выхода соответствующего указа Президента Российской
Федерации. Кроме того, Центральный банк Российской Федерации выпустил
информационный циркуляр, предписывающий российским банкам соблюдать
пункты 33–36 указанной резолюции о соответствующих ограничениях в меж-
банковском взаимодействии с Корейской Народно-Демократической Республи-
кой.

Tags: официально
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments