Тезка Ким Чен Ына из Южной Кореи пострадала от санкций США
Гражданка Южной Кореи случайно пострадала от санкций США, направленных против ее тезки – лидера КНДР Ким Чен Ына.
Банк «Синан» сообщил, что в начале прошлого месяца тезка северокорейского лидера отправила через сеульский филиал банка 27 тысяч долларов. Деньги предназначались сестре женщины, проживающей в ЮАР. Однако адресат так и не получила перевод.
В процессе разбирательств выяснилось, что деньги должны были пройти через один из американских банков, однако его сотрудники обратили внимание на имя отправителя, а также на тот факт, что он из Кореи. При этом клерки проигнорировали одну незначительную деталь: страной отправления значится Южная, а не Северная Корея. Кроме того, имя женщины звучит так же, как и имя лидера КНДР, однако их написания различаются.
В банке «Синан» отметили, что корейские имена могут иметь различное написание в английском, о чем известно сотрудникам американского банка. В связи с этим они отслеживают все имена, которые звучат как те, что занесены в черный список.
В данный момент банк держит деньги гражданки Южной Кореи на своем счету. Руководство отделения заявило, что перевод будет выполнен не раньше, чем они удостоверятся в том, что деньги не принадлежат лидеру Северной Кореи
