juche_songun (juche_songun) wrote,
juche_songun
juche_songun

Category:

Две контрастные песни о женщинах

Сегодня корейцы от мала до велика часто поют одну песню.

Это песня «Женщина – цветок», отражающая счастливую жизнь женщин КНДР, пользующихся любовью и уважением всей страны благодаря народным мероприятиям, введенным в социалистическом строе.


Однако в Южной Корее широко распространена песня «Женщина не цветок».

В сентябре 91 г. чучхе (2002) в городе Пусане Южной Кореи проходили 14-ые Азиатские игры. Из Пхеньяна вместе со спортсменами приехали девушки-болельщики. Тогда один журналист Южной Кореи влюбился в красивых пхеньянок и написал статью «Группа пхеньянских красавиц-болельщиков.»

《Благодаря политике уважения женщин, осуществляемой Полководцем Ким Чен Иром, женщины на Севере вволю наслаждаются красотой.

Они не знают дискриминацию женщин и различие между бедными и богатыми.

Там все люди помогают друг другу и живут большой дружной семьёй.

Особенно женщины пользуются любовью как〈цветы〉 и поют о счастье.

Их зовут〈цветами страны〉,〈цветами жизни〉.

На Юге звучит песня〈Женщина не цветок〉, а на Севере –〈Женщина – цветок〉.》

Член одного из обществ женских прав в Южной Корее написала статью под названием «Женщины на Юге тоже должны стать цветами».

《〈Женщина не цветок〉,〈Женщина – цветок〉.

Среди единой нации с долголетней историей сегодня звучат такие контрастные две песни о женщинах.

С давности женщину сравнивали с цветком – символом красоты, а в Южной Корее поют, что женщина не цветок.

На Юге женщины, лишившись своих прав, увядают.

Песня〈Женщина не цветок〉представляет собой осуждение политики унижения и оскорбления женщин.》

Как одна капля воды отражает весь мир, эти две песни показывают противоположные судьбы женщин Севера и Юга.
Tags: счастье
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment